Christopher Nolan: parece que o diretor já fez alguns ajustes devido aos pedidos.

Quando foram lançados o Prólogo de seis minutos e o primeiro trailer completo de Batman – O Cavaleiro das Trevas Ressurge, o último capítulo da trilogia do homem-morcego comandada por Christopher Nolan, a maioria da crítica aclamou e o público também respondeu fascinado em sua maioria. Porém, uma pequena reclamação surgiu de todos os lados: alguns julgam a voz do vilão Bane (Tom Hardy) incompreensível.

De fato, abafada pela máscara, a voz do ator sai mecanizada e é um pouco complicada de entender. Mas ao final, o efeito paga um tributo ao Darth Vader de Star Wars.

Contudo, em vista da reclamação, o diretor Christopher Nolan se apressou em dizer que não faria alterações significativas, apenas pequenas correções. Isso porque uma das opções seria redublar todas as cenas do ator, o que está totalmente fora de cogitação.

Bane: voz a lá Darth Vader.

Agora, quem está assistindo ao Prólogo antes de Missão Impossível – Protocolo Fantasma já está relatando uma significativa diferença na voz do personagem. Nolan teria remixado o som, de modo a equilibrar os ruídos de fundo e aumentar o volume da voz e sua clareza, para que o personagem seja mais compreendido.

Com história de David S. Goyer e Christopher Nolan; roteiro de Christopher Nolan e Jonathan Nolan; dirigido por Christopher Nolan, Batman – O Cavaleiro das Trevas Ressurge tem no elenco: Christian Bale (Batman/Bruce Wayne), Gary Oldman (Comissário Jim Gordon), Michael Caine (Alfred Pennyworth), Anne Hathaway (Selina Kyle/Mulher-Gato), Tom Hardy (Bane), Marion Cotillard (Miranda Tate), Joseph Gordon-Levitt (John Blake), Morgan Freeman (Lucius Fox), Josh Pence (o jovem Ra’s Al Ghul), Juno Temple (Holly Robinson), Nestor Carbonell (prefeito de Gotham, Anthony Garcia), Matthew Modine (Nixon), Alon Abutbul (Dr. Leonid Pavel), Aiden Gillen (agente da CIA), Daniel Sunjata (policial), Diego Klattenhoff (policial), além de Adam Rodriguez, Rob Brown, Will Estes, Josh Stewart, Burn Gorman, Joey King e Tom Conti em papeis não anunciados. A data de estreia no Brasil será em 27 de julho de 2012, uma semana após a estreia nos EUA.